French-English Glossary of Hockey Terms

A work in progress, mostly interpreted from reading articles online without the help of a dictionary. If by chance I have them wrong, please feel free to leave me a nice comment (please don’t be obnoxious, I will delete them).

• les aides – assists
• l’ailier droit – right wing
• l’ailier gauche – left wing
• l’attaquant – forward
• les blanchissages – shutouts
  • le jeu blanc – shutout
• les buts – goals
• le centre – center
• une commotion cérébrale – concussion
• le défenseur – defenseman
• l’Etat des Forces – power rankings
• l’entraîneur – coach
• le filet – net/goal
• le match des étoiles
• la recrue – rookie
• les tirs au but – shots on goal